Le Clean Language est tourné vers la dimension métaphorique du discours du client. Selon David Grove lui-même, « le Clean Language accompagne le processus du client, tout en garantissant que ses propres signifiés et ses résonances demeurent intacts et non contaminés par les mots du thérapeute. »